Sinouj Hak Dellali

Madrid-based ensemble Sinouj fuses the deep-rooted traditions of the Mediterranean with the driving force of contemporary jazz, funk, rock and West African grooves. Their open-door vision draws in musicians from across the spectrum – from flamenco and Iranian classical music to soul and cutting-edge jazz – creating a dynamic, ever-evolving sound that is both global and unmistakably their own.
Their latest release shines a spotlight on ‘Hak Dellali’, a traditional North African tune that first rose to fame in the 1980s thanks to Tunisian star Hedi Habbouba and later Emirati singer Hussain Al Jassmi. In Sinouj’s hands, this classic song becomes a transformative ritual, pulsing with the festive sway of Moroccan chaabi rhythm, Tuareg rock grit and the spontaneous spark of jazz. Over the years, it has consistently ignited the band’s concerts into ecstatic celebration.
Backed with a psych-tinged and club-oriented remix by Berlin’s Voodoocuts, with ‘Hak Dellali’ Sinouj continue to blur lines between genres and geographies, offering a fresh take on tradition.
--------------------------
El grupo madrileño Sinouj fusiona la tradición musical del Mediterráneo con la energía del jazz contemporáneo, el funk, el rock y los ritmos de África Occidental. Su ecléctica concepción atrae a músicos de diversos ámbitos, desde el flamenco y la música clásica iraní hasta el soul y el jazz de vanguardia, creando un sonido dinámico y en constante evolución que es a la vez global e inconfundiblemente propio.
Su nuevo lanzamiento es ‘Hak Dellali’, un tema tradicional del norte de África que saltó a la fama en la década de los ochenta gracias a la estrella tunecina Hedi Habbouba y, más tarde, al cantante emiratí Hussain Al Jassmi. En manos de Sinouj, esta canción clásica se convierte en un ritual transformador, palpitando con el vaivén festivo del ritmo chaabi marroquí, la garra del rock tuareg y la chispa espontánea del jazz. Desde hace años es uno de los momentos álgidos de los conciertos del grupo, transformándolos en una auténtica celebración.
Junto a una remezcla con tintes psicodélicos y orientada a la pista de baile a cargo de Voodoocuts, con ‘Hak Dellali’ Sinouj siguen difuminando las líneas entre géneros y geografías, ofreciendo una nueva interpretación de la tradición.